Über uns

Geschichten, die das Herz öffnen

Filme, die inspirieren, Leichtigkeit schenken und neue Welten eröffnen.

Unsere Mission

Wir verbinden Menschen und Kulturen durch Film. Ausgewählte Geschichten aus Indien und anderen asiatischen Ländern machen wir durch Übersetzung und Synchronisation auf Deutsch zugänglich.

Die größten Geschichten. Die ewige Weisheit.

Was Sie bei uns entdecken

Komödien, Spielfilme, Dokumentationen und große Serien: von hinduistischen Mythen und vedischer Philosophie bis zu buddhistischer Kultur und Geschichten über Liebe, Mut und Menschlichkeit.

Zum geplanten Startprogramm gehören Buddha, Ramayana, Adi Parashakti und Karn – der Sohn der Sonne. Unser Katalog wächst; Ihr Abonnement unterstützt neue Filmlizenzen und deutsche Sprachfassungen.

Wer wir sind

SPIRITUP.VIDEO ist ein Projekt der SPANDAFILM gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt) aus Berlin und Teil von SPIRITUP.WORLD. Unser Leitgedanke: Love all, serve all – Alle lieben, allen dienen.

Unsere Projekte

SPIRITUP.VIDEO

Filme, Serien und Dokumentationen – viele erstmals auf Deutsch.

SPANDAFILMFEST

Filmtage über Kultur, Natur und Menschlichkeit – online und vor Ort.

SPIRITUP.TOURS

Indien in kleinen Gruppen entdecken: Kultur, Begegnungen und besondere Orte.

Musik & Literatur

Musik, Texte und Hörbücher aus indischen und tibetischen Traditionen.

Die Menschen hinter SPIRITUP.VIDEO

Uns verbindet die Liebe zu Film und Kultur.

Olga Dijk-Delane in Indien

Olga Dijk-Delane

Gründerin von SPIRITUP.WORLD · Geschäftsführerin · Regisseurin

Olga ist Gründerin des Projekts SPIRITUP.WORLD. Als Regisseurin und Praktizierende verbindet sie Film, Kultur und internationalen Austausch.

Annika Weber

Annika Weber

Projektkoordination · Kooperationen · Kommunikation

Annika koordiniert Projekte, Kommunikation und Kooperationen. Sie verbindet Medien- und TV-Erfahrung mit ihrer Leidenschaft für Indien.

Raj

Raj

Filmakquise · Programmentwicklung

Raj entdeckt von Neu-Delhi aus besondere Filme und unterstützt ehrenamtlich unseren Katalog und das Filmfestival.

Rita

Rita

Übersetzung · Spirituelle Literatur

Rita übersetzt spirituelle Texte und Bücher aus dem Russischen ins Deutsche für unseren YouTube-Kanal.

Dmitrij

Dmitrij

Technische Leitung · Webentwicklung

Dmitrij betreut Webseiten und Technik und unterstützt bei Fragen zu Abonnements und Zahlungen.

Nata

Nata

Buchhaltung

Nata betreut unsere Buchhaltung in Deutschland und die finanziellen Abläufe der Projekte.

Harish

Harish

Content Creation · Ton · Synchronisation

Harish arbeitet in Bangalore an Synchronisation, Hörbüchern und Social-Media-Inhalten.

Robert

Robert

Content & Digitale Produktion

Robert unterstützt Synchronisation und Qualitätskontrolle und organisiert die Veröffentlichung unserer Serien.

Viel Freude beim Entdecken!